标题: 海底捞“往锅里尿”事件：法院判决两名未成年者父母公开道歉并赔偿220万元
新闻摘要:
2025年2月24日早晨，发生在上海一家海底捞门店内的两名17岁男生向火锅锅内小便并上传视频的事件，引起广泛关注。警方对此对两名未成年人作出行政拘留处理，并对当事人进行了调查。事后，海底捞向法院提起民事诉讼，要求赔偿清洁、消毒、营业损失及商誉损害等损失并要求公开道歉。
上海市黄浦区人民法院在一审判决中认定被告方应承担民事赔偿责任，判决两名未成年人及其父母分别在指定报刊上向海底捞公开致歉，并由双方父母承担餐具损毁与清洁消毒费用13万元、对两家餐饮公司营业与商誉损失200万元及维权开支7万元等共计220万元。该判决已生效。
属灵思考:
这件事提醒我们，公德与尊重他人财产、工作与名誉是日常生活的重要部分。作为父母與监护人，也需要对未成年人的行为承担教育与引导的责任，帮助他们明辨是非，学习尊重与悔改。当伤害发生时，除了承担法律责任，真正的悔改也应包括主动修补与弥补受害者的损失，这既是社会公义的体现，也是心灵更新的开始。
在天经里，我们看到悔改并以实际行动修复关系的榜样——有人在认识到错误后，不仅求得原谅，还主动补偿受害者。这教导我们：信仰不是只求安慰，而是带来改变与恢复的力量。愿人们在面对过错时，既有勇气承认错来，也有决心行出恢复与和解的路。
经文:
“撒该站着，对尔撒说：‘主啊，我把我所有的一半给穷人；我若亏负谁，就还他四倍。’” 📖 查看经文
愿主的话提醒我们重视悔改与恢复的道路，在天经里寻得智慧与平安，思之深处得安慰。
### English Translation
Title: Haidi Lao “Pee‑in‑the‑Hot‑Pot” Incident: Court Orders the Two Teenagers’ Parents to Apologize Publicly and Pay ¥2.2 Million in Compensation
News Summary
On the morning of February 24, 2025, two 17‑year‑old boys at a Haidi Lao hot‑pot restaurant in Shanghai urinated into a cooking pot and posted the video online. The act sparked a great deal of public outrage.
Police placed the two minors in administrative detention and opened an investigation. Afterward, Haidi Lao filed a civil lawsuit seeking reimbursement for cleaning, disinfection, lost business, and damage to its reputation, as well as a public apology.
The Huangpu District People’s Court in Shanghai ruled in the first instance that the defendants were civilly liable. The court ordered the two teenagers and their parents to publish a formal apology to Haidi Lao in designated newspapers. It also required the parents to pay a total of ¥2.2 million (about $310,000) to cover:
- ¥130,000 for damaged tableware and cleaning/disinfection costs,
- ¥2,000,000 for the restaurant’s lost earnings and reputational damage, and
- ¥70,000 for Haidi Lao’s legal expenses.
The judgment has taken effect.
Spiritual Reflection
This episode reminds us that public decency and respect for others’ property, work, and reputation are essential parts of daily Christian living. Parents and guardians share in the responsibility to guide their children, helping them discern right from wrong and to learn humility and repentance.
When harm is caused, true repentance goes beyond merely accepting legal penalties. It also means actively repairing the damage and making restitution to those hurt. Such actions reflect both social justice and the beginning of inner renewal.
Scripture shows us a model of repentance paired with concrete restitution: the man who, after recognizing his sin, not only asked for forgiveness but also gave back what he had taken. Our faith is not just a source of comfort; it is a catalyst for transformation and restoration. May we have the courage to admit our faults and the determination to walk the path of reconciliation and healing.
Scripture
“Zacchaeus stood up and said to the Lord, ‘I will give half of my possessions to the poor; and if I have cheated anyone, I will repay them four times the amount.’”
(Reference: Luke 19:8 – see the linked passage for the full context.)
May God’s word encourage us to value repentance and restoration, to seek wisdom and peace in Scripture, and to find deep comfort in these truths.
来源：https://finance.sina.com.cn/tech/roll/2025-10-09/doc-infthsqh9701930.shtml
