*标题：**河清岸绿共守护
*新闻摘要：**江苏以河长制为抓手，近年在全省范围推进幸福河湖建设，推动长江水质稳定达Ⅱ类、太湖首次全年达良好湖泊标准。通过建立省市县乡河湖长体系、联防联治、智慧监测和生态修复等举措，河湖面貌出现根本性变化，许多湖泊从污染走向清净，乡村和城市滨水区的环境与生活品质明显改善。
在实践中，江苏把治水从单一技术治理提升为全域生态管理，实施岸线整治、生态清淤、禁渔与中小河流治理，并将幸福河湖建设与乡村振兴、文旅融合结合，既修复生态也激活经济，形成了典型示范——从长漾到永安河、从太湖到大运河，生态改善带动了旅游、产业和居民收入的双向提升。
*思考与启发：**河湖变清，既是制度的成果，也是日常守护的积累。河长制把责任落实到人，让监测、整治和执法形成常态，这样的治理提醒我们：保护公共资源，不是短期行为，而是需要持久的诚信与勤劳，每个人都能在自己的位置上尽一份力。
把生态与生活联系起来，能把“绿水青山”变为可持续的生活动力。天经里关于和睦与责任的教导，提醒我们在共同的家园里要互相守望，务实而温和地处理人与自然、人与人之间的关系，日常的小行动，日积月累就能看见改变。
经文：使人和睦的人有福了，因为他们必称为主的儿子。 《引支勒·马太卷 5:9》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Keeping Our Rivers Clean and Our Shores Green Together
News Summary
Jiangsu Province has taken the “river‑chief” system as its guiding tool. In recent years the province has pushed forward the “Happy Rivers and Lakes” program across the whole region. As a result, the water quality of the Yangtze River has been stabilized at Grade II, and for the first time the entire Taihu Lake has achieved the “good” lake‑water standard.
Through a combination of actions—establishing river‑and‑lake chiefs at provincial, municipal, county and village levels, coordinated joint prevention and control, smart monitoring, and ecological restoration— the appearance of rivers and lakes has been fundamentally transformed. Many water bodies that were once polluted are now clear, and the environment and quality of life in both rural waterfront areas and urban riverbanks have visibly improved.
In practice, Jiangsu has gone beyond treating water problems with isolated engineering fixes. It now manages the whole watershed ecologically: cleaning up shorelines, removing sediment, banning illegal fishing, and caring for small rivers. The “Happy Rivers and Lakes” initiative is linked with rural revitalization and cultural‑tourism development, so that ecological repair also sparks economic activity. From the Longyang and Yong’an Rivers to Taihu Lake and the Grand Canal, the ecological upgrades have boosted tourism, industry, and residents’ incomes at the same time.
Reflection & Insight
The clean‑up of rivers and lakes is both a product of sound institutions and the result of everyday stewardship. The river‑chief system puts responsibility directly on individuals, making monitoring, restoration, and law‑enforcement a routine part of life. This kind of governance reminds us that protecting public resources isn’t a short‑term project; it requires lasting honesty, hard work, and the willingness of everyone to do their part.
When we connect ecology with daily living, “green mountains and clear waters” become a sustainable source of life for all of us. The biblical teachings about harmony and responsibility call us to watch over our shared home, handling the relationship between humanity and nature—and between people—practically and gently. Small, faithful actions day after day will add up to visible change.
Scripture
“Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of the Lord.”
— Matthew 5:9
Read the verse:
📖 View Scripture
来源：http://www.js.xinhuanet.com/20251014/b6d68c20292445399f7aa9d718e14a60/c.html
