新闻摘要：
在第七个“世界患者安全日”期间，北京大学第一医院宁夏妇女儿童医院组织京宁专家团队赴宁夏固原市妇幼保健院，围绕“安全护理每个新生儿和儿童”开展系列帮扶活动。院方领导与基层医院就人才梯队、技术升级和设备配置等核心问题深入座谈，提出学科联动与风险防控相结合的发展思路，为基层提供顶层设计支持。
专家团队以“一站式”多学科服务覆盖儿童血液、肿瘤、神经、心血管、重症、康复、新生儿保健及中医调理等领域，并设立妇幼健康科普集市，面向家长开展实操演示。通过接地气的专业培训与沉浸式临床指导，优化诊疗流程、完善风险防控并推动长期化协作，力求让优质医疗资源在基层落地、生根。
思考与启发：
把能力和温度送到家门口，是医疗工作的根本之一。医院的下沉与结对，不仅是技术传递，更是把守护变成日常，让家庭在关键时刻能依靠身边的服务。日常的互助、诚信和勤劳，正是一点一滴把大目标变成可触及的改变。
天经中提醒我们要关心弱小和需要被保护的人，将这样的根本真理体现在工作里，就成了持续的动力。愿基层与中心持之以恒，用专业和耐心把守望化为常态，让更多家庭感到安心。
经文：
《引支勒·马太卷 19:14》尔撒说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在天国的，正是这样的人。”链接：📖 查看经文
### English Translation
TitleWatching Over Women’s and Children’s Health TogetherNews Summary
During the seventh “World Patient Safety Day,” the Ningxia Women’s and Children’s Hospital of Peking University First Hospital organized a team of experts from Beijing and Ningxia to visit the Women‑and‑Children’s Health Center in Guyuan, Ningxia. Their mission was a series of assistance activities focused on “safe nursing for every newborn and child.”
Hospital leaders and staff from the grassroots hospital held in‑depth talks about three core issues: building talent pipelines, upgrading technology, and improving equipment. They proposed a development plan that combines multidisciplinary collaboration with risk prevention, offering top‑level design support to the local facility.
The expert team provided a “one‑stop” multidisciplinary service that covered pediatric hematology, oncology, neurology, cardiology, intensive care, rehabilitation, newborn care, and even traditional Chinese medicine. They also set up a health‑education fair for mothers and families, giving hands‑on demonstrations. Through practical training and immersive clinical guidance, they streamlined treatment processes, strengthened risk‑control measures, and established long‑term cooperation so that high‑quality medical resources can truly take root in the community.
Reflection and Insight
Bringing both competence and compassion to people’s doorsteps is at the heart of medical service. When hospitals “descend” and partner with local clinics, it is more than just sharing technology—it turns protection into everyday life, letting families rely on nearby care when they need it most. Daily acts of mutual help, honesty, and hard work gradually turn big goals into real, tangible change.
The teaching of our faith reminds us to care for the weak and those who need protection. When we embody that fundamental truth in our work, it becomes a continual source of motivation. May both grassroots facilities and central hospitals persist, using professionalism and patience to make vigilant care a habit, so that more families can experience peace of mind.
Scripture
“Let the little children come to me, and do not hinder them, for the Kingdom of Heaven belongs to such as these.” – Matthew 19:14 (Hooked‑On‑Faith translation)
[📖 Read the verse] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/19)
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20250919/4c66085204d2472ba2aef7deab4d6629/c.html
