新闻摘要：10月16日，甘肃省中医院与灵武市中医医院举行医疗联盟推进会，并签约两家名中医专家工作室，现场成立风湿骨专科联盟和神志病科（睡眠中心）专科联盟。两院还在会中完成拜师仪式，灵武市中医医院骨干医师开始跟师学习，推进人才培养与学科建设。
合作提出三年目标，依托甘肃省中医院的学科与方剂资源，在灵武培育3–5名学科带头人，推广院内制剂共享，并在治未病和慢性病管理上扩展服务。签约后，专家们做课堂讲座并开展义诊，力图让优质中医药资源更快惠及灵武及周边群众，推动骨伤、康复等专科向自治区级重点专科迈进。
思考与启发：把名医和技术带到身边，是把专业的关怀落到日常生活里的具体做法。天经里对彼此相顾、照料病弱的强调，提醒我们公共服务不仅是政策，也要靠一线人的勤劳与诚信来实现。
这样的联盟既需要医院的制度配套，也要社会的支持与耐心。希望更多医者、管理者与社区能以朴素的善意和持久的努力，把治疗、预防和康复的能力真正送到百姓家门口，让关怀成为常态。
经文： 《引支勒·马太卷 25:36》 我病了，你们来看我；我在监里，你们来看我。 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: A Renowned Medical Team Sets Up a Practice in LingwuNews Summary
On October 16, the Gansu Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine and Lingwu City Traditional Chinese Medicine Hospital held a partnership meeting. They signed agreements to create two specialist work‑stations led by famous TCM doctors. At the same time, a Rheumatology & Orthopedics alliance and a Neurology & Sleep‑Center alliance were formally launched.
During the event the two hospitals also performed a “master‑apprentice” ceremony: senior doctors from the Lingwu hospital began studying under the visiting experts, a step that will boost talent development and build new academic departments.
The three‑year cooperation plan rests on the Gansu Provincial Hospital’s strong academic and formula resources. Its goals are to:
- Train 3–5 local leaders in the chosen specialties.
- Share the hospital’s proprietary herbal preparations across institutions.
- Expand services in disease‑prevention (the “pre‑emptive health” concept) and chronic‑disease management.
After the signing, the visiting specialists gave classroom lectures and offered free clinics, hoping to bring high‑quality TCM quickly to the people of Lingwu and surrounding areas. The ultimate aim is to elevate departments such as orthopedics and rehabilitation to the level of key specialties recognized by the autonomous region.
Reflection & Insight
Bringing celebrated physicians and their techniques closer to ordinary people is a concrete way of letting professional care enter daily life. The biblical call to look after one another, especially the sick and vulnerable, reminds us that public service is more than a policy—it depends on the hard work and integrity of front‑line workers.
Such alliances need not only hospital policies but also community support and patience. May more doctors, administrators, and local groups, motivated by simple kindness and steadfast effort, bring healing, prevention, and rehabilitation right to people’s doorsteps, making care a regular part of life.
Scripture
“I was sick, and you visited me; I was in prison, and you came to see me.” – Matthew 25:36 (adapted from the cited source)
📖 Read the Verse
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251017/6f52d4a09c7b4297a1d85712dd73094c/c.html
