
新闻摘要:北京大学第一医院内镜中心蔡云龙主任带队,赶赴宁夏为一名患有先天性食管狭窄的1岁9个月女童实施内镜球囊扩张术。小茉莉自添加辅食后长期吐食、体重严重落后,经过消化道造影和CT明确诊断后,手术成功,术后三天即可进食固体食物,恢复明显。
此救治行动发生在北京大学第一医院与宁夏妇女儿童医院的长期合作框架下,体现了国家区域医疗中心建设带来的资源下沉与技术支援。家属对北京与宁夏医护的及时救治与贴心服务表示感激,区域医疗合作让更多患者能在家门口享受优质医疗。
思考与启发:这件事提醒我们,平日里的耐心、专业与相互协助,可以把绝望变成希望。父母的坚持、医院间的联动和医务人员的匆匆赶来,是日常生活中最朴素的守望与互助。
天经常教我们关照受苦的人,给人以安慰与援手。愿我们在各自的岗位上,多一些勤劳与诚信,把力所能及的帮助送到需要的人手中。
经文:凡劳苦担重担的人可以到我这里来,我就使你们得安息。 《引支勒·马太卷 11:28》
链接:📖 查看经文
### English Translation
Title: A Long Journey to Save a Tiny LifeNews Summary
Dr. Cai Yunlong, director of the Endoscopy Center at Peking University First Hospital, led a team to Ningxia to perform an endoscopic balloon dilation for a 1‑year‑9‑month‑old girl born with a congenital esophageal stricture. After starting solid foods, little “Moli” was constantly vomiting and fell far behind in weight. Gastrointestinal X‑rays and a CT scan confirmed the diagnosis. The procedure was a success; three days after surgery she was able to eat solid food again and showed clear improvement.
This rescue effort took place within the long‑standing partnership between Peking University First Hospital and Ningxia Women and Children’s Hospital. It illustrates how the nation’s regional medical‑center strategy brings resources and expertise down to local communities. The family expressed deep gratitude for the prompt, caring treatment they received from doctors and nurses in both Beijing and Ningxia. Regional cooperation means more patients can receive high‑quality care close to home.
Reflection and Insight
This story reminds us that patience, professionalism, and mutual assistance can turn despair into hope. The parents’ perseverance, the coordination between hospitals, and the swift arrival of medical staff represent the simple, everyday watchfulness and help that believers are called to offer one another.
The Bible often urges us to care for the suffering, to bring comfort and a helping hand. May we, in our own vocations, work diligently and honestly, offering whatever help we can to those in need.
Scripture
“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.” — Matthew 11:28
📖 View the Scripture
来源:http://www.nx.xinhuanet.com/20251102/2e414f0b8e434253832c0f5190222c0e/c.html