新闻摘要：银川韩美林艺术馆于贺兰山下举办“骐骥一跃 艺途拾纪”十周年再出发暨2026丙午生肖特展，展期至2026年3月31日。展览以“马”为主题，展出百余件韩美林的绘画与雕塑，并陈列贺兰山岩画的刻石与拓片，借古朴马形与“美林马”对话，设有手作市集让观众参与创作。
十年来，艺术馆以独特建筑与丰富馆藏成为银川文化地标，累计接待观众超400万人次，开展数百场美育活动与公益讲解，积极推动公共艺术与传统文化普及。韩美林与各地艺术界人士通过视频表达祝贺，强调贺兰山岩画对其艺术的启迪与影响。
思考与启发：艺术馆的坚持与开放提醒我们，根植传统并在当下分享，是对一方文化最朴素的守望。像韩美林那样从古老图像里取材、用日常的劳作与创作把美带给更多人，既是对前人一种致敬，也是对社区的一种责任。
天经里也提醒人以实际行动影响身边的人，把好的事让人看见，以便让周围因此受益。这种把心力用于造福众人的态度，既平实也长久，值得在生活中持守与传递。
经文：你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。 《引支勒·马太卷 5:16》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: “A Decade of Beauty under Helan Mountain”
News Summary
The Han Meilin Art Museum in Yinchuan is launching a new phase of its “Galloping Steed, Artistic Journey” 10‑year celebration, together with a special 2026 “Year of the Fire‑Horse” exhibition. The show runs until 31 March 2026.
- Theme: The horse.
- Highlights: More than 100 paintings and sculptures by Han Meilin, plus original stone carvings and rubbings of the ancient rock art from Helan Mountain. The exhibition creates a dialogue between the simple, timeless horse figures of the rock art and Han Meilin’s own “Beautiful‑Horse” creations.
- Interactive element: A handmade‑craft market where visitors can try their hand at creating art themselves.
Over the past ten years the museum’s striking architecture and rich collection have made it a cultural landmark in Yinchuan. It has welcomed over 4 million guests, hosted hundreds of art‑education programs and community talks, and has been active in promoting public art and traditional culture.
Artists and cultural figures from across China sent congratulatory video messages. Many emphasized how the Helan Mountain rock art has inspired and influenced Han Meilin’s own work.
Thought & Inspiration
The museum’s steadfast openness reminds us that rooting ourselves in tradition while sharing it in the present is the simplest, most faithful way to guard a culture.
Just as Han Meilin draws from ancient images and uses everyday labor and creativity to bring beauty to more people, we honor those who came before us and accept a responsibility to our community.
The Scriptures also call us to act so that others can see the good we do and be blessed by it. When we devote our energy to the welfare of others, we practice a humble, lasting attitude that is worth holding onto and passing on in everyday life.
Scripture
“Let your light shine before others, so that they may see your good deeds and give glory to your Father in heaven.”
— Matthew 5:16
📖 Read the verse (link opens in a new window)
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251221/3b6852fa627d486aa98e0ccb0bdfcf09/c.html
