新闻摘要：
家住永宁县的小马因病在北京治疗，家庭一度陷入困境。望远镇民政人员通过微信视频，远程指导其家人用“我的宁夏”APP提交救助申请，线上核对并开展入户核查后，小马一家很快获得13009元临时救助，并被纳入农村低保B类，每月可领2024元。小马母亲说，以前觉得办救助麻烦，现在一部手机就解决了，真正解了燃眉之急。
这不是孤例，而是宁夏民政数字化转型的一个缩影。官方建成低收入人口动态监测平台，汇聚数据746.2万条、覆盖160万人，自动推送预警3.57万条，处置率超99%。依托“我的宁夏”APP推进智慧养老、跨省婚姻登记、互联网+殡葬等服务，57项民政政务服务网上可办率超90%，省市县乡村五级网上政务服务实现全覆盖，推动民生从“群众跑腿”向“数据跑路”转变。
思考与启发：
技术把服务延伸到最需要的地方，但根本还是人与人之间的信任与责任。天经里关于为困苦者伸冤、关心弱者的提醒，在现代社会表现为把好制度、把好流程、把好执行力，确保能及时、精准地把帮助送到手里。
在日常生活里，我们每个人既是受益者也是守望者：珍惜并善用这些便捷工具，政府与基层保持诚信高效，邻里之间多一份留意和互助，才能把这张社会保障的网织得更密更稳。
经文：
《宰逋尔·诗篇 82:3》 你们要为弱者伸冤，为穷乏者辨屈；
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title:Digital Tools Raise the Safety Net for People’s Lives
News Summary:
Little Ma, a resident of Yongning County, fell ill and had to be treated in Beijing. While his family struggled to make ends meet, a civil‑affairs officer from Wangyuan Town used a WeChat video call to guide them step‑by‑step. He showed them how to submit a rescue request through the “My Ningxia” app, verified the information online, and then carried out a home visit. Within days, Ma’s family received an emergency grant of CNY 13,009 (about US $1,900) and was placed in the rural low‑income assistance “Category B,” which provides CNY 2,024 (≈ US $300) each month. Ma’s mother says that before, applying for help seemed complicated, but now a single smartphone solves the problem and truly lifts the immediate burden.
Ma’s story is not an isolated case; it is a snapshot of Ningxia’s broader digital transformation in civil affairs. The provincial government has built a real‑time monitoring platform for low‑income residents, collecting 7.46 million data points that cover 1.6 million people. The system automatically sends out 35,700 early‑warning alerts, with a response rate of over 99 %. Through the “My Ningxia” app, services such as smart elderly care, inter‑province marriage registration, and online funeral arrangements are now possible. More than 90 % of the 57 civil‑affairs services can be completed online, and the five‑tier (province, city, county, town, village) e‑government network now reaches every corner of the region. In short, the model is shifting from “people running errands” to “data running the errands” for the public good.
Reflection and Insight:
Technology can bring help right where it is needed, but true effectiveness still rests on human trust and responsibility. The biblical call to “defend the cause of the weak and the fatherless” (Psalm 82:3) finds its modern expression in building sound policies, clear procedures, and strong implementation so that assistance arrives swiftly and accurately.
In everyday life, each of us is both a beneficiary and a steward of this safety net. By valuing and using these convenient tools, trusting that government and local officials act with integrity, and looking out for our neighbors with a spirit of cooperation, we can weave a social‑security net that is tighter, stronger, and more compassionate for all.
Scripture:
Psalm 82:3 – “Defend the cause of the weak and the fatherless; maintain the rights of the poor and oppressed.”
📖 Read the Scripture Passage
来源：https://www.nxnews.net/yc/jrww/202512/t20251225_1390529.html
