新闻摘要：1月9日下午，值第六个中国人民警察节来临之际，宁夏公安厅举办“阳光下的守护”警营开放日，邀请人大代表、政协委员、监督员、师生、民警家属和媒体等100余人走进警营。参观者通过零距离探访与沉浸式体验，直观感受公安在科技装备与民生服务上的举措，增进对公安工作的理解与支持。
活动围绕“为人民制证”品牌展开，制证中心设立九个环节，签名墙与主题Logo成了互动亮点；经侦、刑侦、网安、交警、禁毒等部门通过宣讲与有奖问答普及未成年人保护、反电信诈骗、身份证办理等知识。装备展示区展示无人机、警用摩托等现代装备，现场演示空中巡查与事故取证，参观宁夏警察博物馆则回顾公安历史与英模事迹。主办方表示，此次开放日是推进警务公开、接受社会监督、增进警民互信的重要实践。
思考与启发：守护和平安不是一时的表演，而是日复一日的责任和互相扶持。像这样的开放和解释，让群众看见公安的努力，也提醒我们每个人都有份参与安全的日常——学会防骗、关心校园与邻里安全、理解并支持执勤者，都是平凡的守望。
天经：主是我的牧者，我必不至缺乏。《宰逋尔·诗篇 23:1》链接：(直链) 📖 查看经文
### English Translation
Title: Guardianship in the Sunlight
News Summary:
On the afternoon of January 9, coinciding with the sixth China Police Day, the Ningxia Public Security Department held an open‑day event called “Guardianship in the Sunlight.” More than 100 guests – including People’s Congress representatives, CPPCC members, supervisors, teachers and students, police families, and media personnel – were invited to tour the police campus. Through close‑up visits and immersive experiences, participants saw first‑hand how the police use technology and provide public services, helping them understand and support police work better.
The event was built around the “Certificate for the People” brand. The certification center featured nine steps, and a signature wall and themed logo served as interactive highlights. Departments such as economic investigation, criminal investigation, cyber‑security, traffic police, and anti‑drug units gave short talks and held prize quizzes to teach about protecting minors, preventing telecom fraud, and applying for ID cards.
In the equipment display area, modern gear such as drones and police motorcycles was shown, with live demos of aerial patrols and accident‑scene evidence collection. A visit to the Ningxia Police Museum offered a look at police history and the deeds of heroic officers. Organizers said the open day is an important step toward police transparency, public oversight, and building trust between police and the community.
Reflection and Inspiration:
Protecting peace and safety is not a one‑time performance; it is a daily responsibility and a matter of mutual support. Open events like this let the public see the police’s hard work and remind each of us that we all have a role in everyday safety—learning to avoid scams, caring for school and neighborhood security, and understanding and supporting officers on duty are all simple acts of watchfulness.
Heavenly Scripture: “The Lord is my shepherd; I shall not want.” Psalm 23:1
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/23
来源：http://nx.xinhuanet.com/20260110/ff6784aa03e541f5b8d91b5624aa4552/c.html
