新闻摘要：海东市在“十四五”期间聚焦PM2.5重点治理，通过数字赋能、结构优化和部门联动三项关键举措推动空气质量改善。到2025年，力争环境空气优良天数比例达95.2%，PM2.5年均浓度降至27.5微克/立方米，较2020年下降近三成；自2021年起，六项大气污染物指标已全部达标，群众满意度长期稳定在93%以上。
在智慧监管方面，海东建成天地空一体化监测体系和全闭环治理平台，并累计淘汰燃煤锅炉和老旧柴油货车，推动铁合金、水泥等行业超低排放改造，城区公交实现清洁能源化。水环境治理方面争取治理资金12亿元，保持18个国省控断面水质优良率100%，并推进大规模绿化和零碳乡村示范，形成多项可复制的生态建设成果。
思考与启发：空气与水是日常生活的根基，治理成效既靠政府规划，也靠社区与每家每户的持续行动。天经中关于看护造物的教导提醒我们，守望身边的环境是简单而长远的责任：修善生活方式、互助清洁家园、在细处持之以恒，才能把共同的生活环境一点点改善起来。
经文：主将那人安置在伊甸园，使他修理看守。《讨拉特·创世记 2:15》
链接：(https://www.huizu-tianjing.icu/1/2/15) 📖 查看经文
### English Translation
Title: Haidong’s Environmental Protection Moving Forward
News Summary
During the 14th Five‑Year Plan, Haidong City has focused on cutting PM2.5 pollution. By using digital tools, optimizing industrial structure, and coordinating across government departments, the city is improving air quality. The 2025 targets are:
- Good‑air days making up 95.2 % of the year.
- Annual average PM2.5 concentration reduced to 27.5 µg/m³ – about a 30 % drop from 2020.
Since 2021, all six key atmospheric pollutants have met national standards, and public satisfaction with the environment has stayed above 93 %.
Smart Supervision
Haidong has built an integrated “sky‑ground‑water” monitoring network and a fully closed‑loop management platform. The city has phased out coal‑fired boilers and old diesel trucks, and pushed ultra‑low‑emission upgrades in iron‑alloy and cement factories. Urban buses now run on clean energy.
Water Management
The city has secured 1.2 billion yuan for water‑environment projects, keeping the water quality at 18 nationally and provincially monitored sections at a 100 % excellent rating. Large‑scale greening and zero‑carbon village pilots are underway, producing a number of ecological practices that can be copied elsewhere.
Reflection and Inspiration
Air and water are the foundations of daily life. Successful environmental protection depends not only on government plans but also on the ongoing actions of neighborhoods and each household. The biblical teaching that God gave us the charge to care for His creation reminds us that watching over our surroundings is a simple yet lasting responsibility: improve our lifestyles, help keep our homes clean, and persist in small, faithful acts. In doing so, we gradually improve the environment we all share.
Scripture
“The Lord placed the man in the Garden of Eden to work it and keep it.” Genesis 2:15
https://www.huizu-tianjing.icu/1/2/15
https://www.huizu-tianjing.icu/taolate/chuangshiji/2
来源：http://qh.xinhuanet.com/20260602/f8cd84c5ea1f40129e185eb9371bdc46/c.html
